~ JEZIK, KULTURA, POMORSTVO ~
💡 Zašto je važno učiti kineski jezik?
Sama činjenica da jedna petina ukupne svjetske populacije govori kineski kao svoj maternji jezik ukazuje na znacaj izucavanja ovog jezika. Mandarinski jezik koristi 1.3 milijarde ljudi. Može se reći da je kineski istovremeno i jezik koje se najviše koristi na svijetu, pa zbog toga i jeste jedan od zvaničnih radnih jezika u Ujedinjenim nacijama.Kineski se danas smatra važnim svjetskim jezikom i zbog njegove povećane upotrebe u poslovnom svijetu. Učenje kineskog kao drugog stranog jezika bio bi najbolji način da otvorite vrata mnogim poslovnim mogućnostima u svijetu. U kontekstu Kine kao ekonomske sile, još je jasnija potreba za poznavanjem ovog jezika. Ako sagledamo u kojim se zemljama ovaj jezik govori stvari su još jasnije. One uključuju NR Kinu, Singapur i Tajvan. Biće mnogo lakše pristupiti ovom velikom dijelu biznisa ako možete razgovarati na kineskom. Engleski je dugo bio najpopularniji drugi strani jezik širom svijeta, a odmah za njim francuski, ruski, španski i tako dalje. Medjutim, primjetna je promjena u trendu učenja jezika u posljednjih nekoliko godina. Učenje kineskog jezika u prošlosti bilo je najvjerovatnije ograničeno na misionare, učenjake i zvaničnike. Danas nije više toliko neobično čuti strance kako govore kineski jezik u velikim kineskim gradovima. Broj njegovih korisnika raste, učenje ovog jezika postalo je masovno.
Dodata vrijednost: iako imamo nastavni materijal na maternjem, vaše dijete će moći uporedo usvajati i engleski jezik! Koristimo različite udžbenike, rade sveske i radne listove edukativnih programa priznatih u svijetu. Uključuju opšte i svakodnevne teme bliske osnovcima starosnoj grupi i početnicima uopšte kao što su pozdravi, predstavljanje, brojevi i datumi, države i jezici, zanimanja, prevozna sredstva, dnevna rutina, školski predmeti i terminologija u vezi sa školom, djelovi tijela, predmeti u svakodnevnoj upotrebi, kuća, namještaj i prostorije u kući, životinje, boje.
'POJAS I PUT' ～ POSTANITE KONKURENTNI!
💡 Da li ste znali?
🚢Kao najveća zemlja za trgovinu teretom, najveći svjetski izvoznik i druga po veličini ekonomija na svijetu, Kina igra važnu ulogu u promociji razvoja svjetske ekonomije i trgovine i izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva. Zahvaljujući inicijativi „Pojas i put“, Kina postaje sve više međuzavisna sa zemljama duž puta u ekonomskoj, tehnološkoj i kulturnoj razmjeni. Saradnja Crne Gore i Kine je napredovala u infrastrukturi, energetici, turizmu kao i u drugim sektorima. Prije pandemije Covid-19, sve veći broj kineskih turista posjećivao je Crnu Goru. Statistički podaci su ukazivali o dupliranju njihovog broja u Crnoj Gori dvije godine zaredom. Dovoljan je taj primjer da ukaze na potrebu za kadrovima u Crnoj Gori koji poznaju kineski jezik. Sa druge strane, ako provodite odredjeni period života u Kini poznavanje kineskog jezika će vam život uciniti laksim i znatno interesantnijim. Ne dozvolite da kineski jezik i fascinantna kultura zemlje sa preko 3500 godina pisane istorije za vas predstavljaju zatvorenu knjigu!
Individualni časovi: polaznici starosti 8 i 9 godina nakon samo par sedmica!👍😻Vaše dijete će zavoljeti kineski ⭐️ 🌟 💫
✍️Individualni časovi i grupna nastava kineskog jezika za osnovce i srednjoškolce👍
Novi ciklus edukativno-kreativnih radionica Kineski kroz igru u ovoj školskoj godini počeće u četvrtak 7. oktobra tematskom radionicom koja je posvećena Festivalu sredine jeseni. Ovaj praznik žetve, punog mjeseca i porodičnog okupljanja (kineski: 中秋节 pinyin: Zhōngqiūjié) je, nakon Kineske Nove godine, drugi najveći tradicionalni kineski festival, koji je ove godine u Kini obilježen 21. septembra, odnosno 15. dana osmog mjeseca lunarnog kalendara. 🥮🌝
Novi ciklus edukativno-kreativnih radionica Kineski kroz igru tokom kojeg će osnovci nastaviti sa upoznavanjem kineskog jezika i kulture simbolično započinje za vrijeme kineske ‘zlatne sedmice’ tokom koje se obilježava Nacionalni dan Kine. Radionice organizuju Kulturni Centar Nikola Đurković Kotor - Gradska biblioteka i čitaonica Kotor i Udruženje za promociju sinologije Kotor.
~Kineski Kroz Igru~Saradnja sa KC Nikola Djurković Kotor gradska biblioteka i čitaonica Kotor: održana 4 ciklusa besplatnih radionica🀄️, tematske radionice posvećene kineskoj tradiciji i kulturi ~ 'Proljećni festival 🇨🇳🐲, Festival sredine jeseni 🥮 🐇, Festival zmajevih brodova 🐉 🚣♀️, virtuelna izložba 🖼 i izložba radova naših polaznika sa Kotorskim festivalom pozorista za djecu 🎭 kao ko-organizatorom.
O KINESKOM JEZIKU
💡Koji jezik je u službenoj upotrebi u Kini?
Kineski jezik u svojoj standardnoj mandarinskoj formi - putonghua zasnovan na govornom jeziku teritorije Pekinga predstavlja službeni jezik Kine i to je jezik koji najveći broj ljudi širom svijeta uči uz standardizovane kineske karaktere.Tokom istorije, kinesko pismo se mijenjalo i razvijalo. Smatra se, da je staro oko 3500 godina. Najstariji zapisi su: "proročanski zapisi na kostima zivotinja" iz vremena dinastije Shang i "zapisi na bronzanim predmetima". Kinesko pismo se smatra najduže korišćenim pisanim sistemom u kontinuitetu na svijetu. Dakle kineski karakter odnosno znak je osnovna ortografska i semanticka jedinica kineskog pisma. Termin 'kineski' odnosi se podjednako na narod i na jezik i to u njegovoj pisanoj i govornoj formi. 92% kineske populacije čini narod Han koji je dobio ime po velikoj istoimenoj dinastiji (206. godine p.n.e. - 220. godine n.e.).Međutim, kineski koji govori oko milijardu Han Kineza pokriva određeni broj različitih formi govora. Otprilike dvije trećine do tri četvrtine populacije koja govori kineski jezik govori mandarinski ili na kineskom putonghua (zajednički jezik). Identičan je, mada ne u potpunosti, sa varijetetima mandarinskog koji se govori van kontinentalne Kine pri čemu se mandarinski koristi u opštem smislu dok putonghua koristimo da ukažemo na standardni jezik u Kini. U sklopu ove kategorije postoje razlike koje grubo predstavljene odgovaraju razlikama između britanskog, američkog ili australijskog varijeteta engleskog jezika. Ostalu četvrtinu do trećine populacije koja govori kineski jezik čini nekoliko grupa kao što su na primjer kantonški, Hakka ili Min sa veoma različitim govornim formama. Kako je naveo eminentni kineski lingvista Y. R. Chao, ove forme jezika se međusobno razlikuju koliko holandski i engleski ili francuski i italijanski. Regionalne varijacije između različitih dijalekata često svojim opsegom odgovaraju razlikama među posebnim romanskim jezicima.
Children from Kotor-age 5, 9 and 10 Practicing writing of simplified Chinese characters following a strict stroke order through pictographs 象形 (xiàng xíng) and pictographic elements of modern characters at first and ideographs 指事 (zhǐ shì); Combining the characters for numbers from 1-99 and dates-years,months and days during the first month 🥇
KOJE METODE KORISTIMO KOD OSNOVACA?
Šta će vaše dijete naučiti?
Učimo kineski na kreativan i zabavan način i približavamo polaznicima oblast sa kojom se susreću prvi put, otkrivajući pritom fascinantnu kinesku kulturu, koristeći jedinstven sistem spajanja lingvističkih elemenata sa kulturološkim pojmovima što je u našem dosadašnjem radu bilo izuzetno dobro prihvaćeno.
💡Da li ste znali da kinesko pismo nije alfabetsko i da sadrži karaktere odnosno znakove i da je ono jedini živi stari jezik na svijetu?
✏️🀄️Naučićemo polaznike osnove pisanja i odredjeni broj kineskih karaktera! Na našim radionicama ukazujemo polaznicima na to da postoje piktogrami (prosti karakteri) koji su prvi znakovi kineskog pisma i da piktogrami predstavljaju pojednostavljenu stvarnost zatim da ideogrami simbolizuju neku ideju i sastoje se od nekoliko prostih znakova. Naučiće u zabavnoj atmosferi da postoje četiri tona pri izgovoru, obavezan raspred poteza kod pisanja kao i smjer povlacenja linija. U okviru ,,Igre znakovima'' nudimo razne aktivnosti otkrivanja pisanog jezika. Sa jedne strane prepoznaće i obojiti grafičke djelove znaka. Sa druge strane učićete da uoče postojeći odnos između elemenata u prirodi i postojećih znakova. Pored ovih aktivnosti ukazujemo na odnos između drevnih znakova i savremenog pisma. Učiće brojeve na kineskom od jedan do deset, naučiti da ih kombinujetu kako bi izrazili mnogo veće brojeve i raditi vježbe iz te oblasti. Vježbaće samostalno ispisivanje brojeva i sabiranje za koje je neophodno prepoznavanje kineskih karaktera od 1-10 kao i pokrete brojanja pomoću ruku koji se u Kini često koriste.Ukazaćemo na postojanje djelova karaktera koji si nosioci značenja i onih koji ukazuju na izgovor i prepoznavanje radikala koji su u čestoj upotrebi. Zabavno! Vježbaćemo samostalno ispisivanje djelova kineskih karaktera na tabli i na kaligrafskom papiru.
Koristimo moderne programe!👩💻 Praktikujemo kombinaciju štampanih, audio i video materijala uključujući i one iz novih programa koji su u svijetu zaživjeli a specijalno su dizajnirani za osnovce koji tek počinju da uče kineski jezik. Koristimo različite udžbenike, radne sveske i radne listove.
🗣Učimo da govorimo! Naš nastavni materijal uključuje opšte i svakodnevne teme bliske osnovcima i početnicima uopšte kao što su pozdravi, predstavljanje, brojevi i datumi, države i jezici, zanimanja, prevozna sredstva, dnevna rutina, školski predmeti i terminologija u vezi sa školom, djelovi tijela, predmeti u svakodnevnoj upotrebi, kuća, namještaj i prostorije u kući, životinje, boje. Radimo na razvijanju komunikacionih vještina preko audio vježbi, konverzacija, pitanja i odgovora i govornih vježbi. Cilj nam je da ojačamo i konsolidujemo novi vokabular što se postiže preko igara koje služe da kreiraju zabavan ambijent tokom učenja. Izučavamo prateće jednostavne pjesmice koje sadrže uglavnom novi vokabular kao pomoć izučavanju jezika.
Osnove pisma uz kombinovane zabavne metode! Papir za vježbu, papir za grebanje, lijepak i šljokice ✨
Podsticanje drugačijeg načina mišljenja uz spajanje jezičkih elemenata sa kulturološkim pojmovima
ŠTA ŽELIMO DA POSTIGNEMO KOD NAJMLADJIH
Važno! Cilj radionica Kineski Kroz Igru nije testiranje, ocjenjivanje i sertifikovanje vec rad na građenju osnove za nastavak izučavanja kineskog jezika kod osnovaca kao drugog stranog jezika. Naše iskustvo je pokazalo da je izučavanje kineskog optimalno početi od ranih školskih dana. Ulazak u svijet kineskog jezika i kulture u tom periodu uz naše metode koje nisu vremenski ograničene čini da polaznici otklone strah od nepoznatog i nedoumice u vezi sa izučavanjem ovog jezika. Nigdje ne žurimo i tako činimo da polaznici vremenom počnu kineski doživljavati kao bilo koji drugi jezik koji izučavaju u školi dok stiču veoma rijedak i koristan set vještina i kognitivnih sposobnosti otkrivajući pritom fascinantnu kulturu Kine.
Pronađite naše besplatne viber stikere!
Mala škola sinologije - Da li ste znali? Sinologija je nauka o Kini-proučavanje kineskog jezika, kineske istorije, kulture, umetnosti, književnosti. (grč.)
Koristimo različite audio i video materijale i savremen pristup učenju jezika. Kombinujemo onlajn preko Zoom i Google meet platformi👩💻 i nastavu uživo 👍👫
Pratimo dešavanja! Naši polaznici osvojili su vrijedne nagrade nakon individualnog učešća u Twitter kvizu kineske ambasade u Podgorici 🇨🇳
Kopiranje jednostavnih kineskih karaktera 🀄️, povezivanje sa drevnim pismom, savladavanje pravila pisanja osnovnih poteza, njihovog rasporeda i poštovanja estetike kvadratne forme karaktera uz istovremeno učenje jednostavnih pojmova na kineskom i engleskom!👏👍
🎥 📸 Volimo gostovanja! ~ Tv Budva i Radio Kotor
Sjajne nagrade za učešće u Twitter kvizu ‘Koliko dobro poznaješ Kinu’🇨🇳👏🌟💫⭐️🐉
PREDAVAČ
Dr Jelena Stjepčević iz Kotora je sinološkinja, osnivač i predsjednica NVO “Udruženje za promociju sinologije Kotor”. Idejni je tvorac edukativno-kreativnih radionica 'Kineski kroz igru'. Iza sebe ima uspješno sprovedena četiri ciklusa radionica u saradnji sa JU KC 'Nikola Đurković'Kotor - Gradskom bibliotekom i čitaonicom Kotor i bogato iskustvo rada sa djecom i studentima u okviru individualnih časova kineskog jezika, konsultacija i pripreme za HSK testiranja. Diplomirala je na Filološkom fakultetu u Beogradu-odsjek za kineski jezik i književnost 2000. godine. Na Pekinškom jezičkom univerzitetu kao stipendista ZAMTES-a provela je dvije godine.Magistarske i doktorske studije završila je na Pomorskom fakultetu u Kotoru i stekla zvanje doktora Menadžmenta u pomorstvu. U okviru doktorskih studija istraživala je i korporativnu praksu kineskih morskih luka. Bila je stalni sudski tumač za kineski jezik u periodu od Jula 2007 do marta 2017. Bila je angažovana kao stručni konsultant na izuzetno interesantnim projektima u oblasti lingvistike i izdavaštva medju koje ubrajamo 'Transkripcijska pravila crnogorskoga jezika-Transkripcijski riječnik' za pisanje kineskih riječi u crnogorskom jeziku i kao stručni konsultant i saradnik na izdanju 'Gorski Vijenac' Petra II Petrovića Njegoša na kineskom jeziku za ITP Unireks Podgorica i Unireks Grup, 2018-2019. Na čelu Kancelarije za medjunarodnu saradnju u Opštini Kotor neposredno je učestvovala u procesu bratimljenja Kotora i kineskog grada Xi'an-a, početne tačke drevnog Puta svile u kojem se nalazi čuveni lokalitet ratnika od terakote, jedne od 4 drevne prijestonice Kine sa kojim Kotor i danas njeguje prijateljsku razmjenu. Učestvovala je u ime Opštine Kotor na sastanku lokalnih lidera Mehanizma saradnje izmedju zemalja istočne Evrope i Kine 17+1.
Stjepčević na radionici
KOJE USLUGE NUDIMO U OBLASTI UČENJA JEZIKA
～ Originalan program edukativno-kreativnih radionica 'Kineski Kroz Igru' za osnovce od 6-13 godina u saradnji sa obrazovnim i institucijama kulture
～ privatne časove (individualne i grupne) za osnovce i srednjoškolce
～ privatne časove za odrasle
～ pripremu za HSK testiranje za sve uzraste
～mogućnost rada onlajn preko platformi Zoom i Google meet
Šta je HSK? The Hanyu Shuiping Kaoshi ili Test poznavanja kineskog jezika je standardizovani medjunarodni ispit koji testira i ocjenjuje nivo poznavanja standardnog kineskog jezika NR Kine namijenjen govornicima kojima kineski nije maternji jezik kao što su studenti ili Kinezi koji su rodjeni i žive van Kine. Procenjuje sposobnost govornika kineskog jezika da koriste kineski jezik u svakodnevnom, akademskom i profesionalnom životu. Ukoliko imate potrebu da položite neki od HSK nivoa zbog daljeg školovanja ili zaposlenja želimo da znate da niste prepušteni sami sebi jer vam možemo pomoći da se bolje pripremite preko individualnih časova i konsultacija. Ne mora da bude teško!
KO SMO MI?
'Udruženje za promociju sinologije Kotor' ima za cilj promociju sinologije (nauke o Kini) - prije svega kineskog jezika i kulture - i podsticanje prijateljske razmjene između Crne Gore i Kine kao i Kotora i njegovih prijateljskih gradova u Kini. Naše djelatnosti su organizovanje dogadjaja, okruglih stolova, radionica, izložbi, predavanja, diskusija iz oblasti sinologije (jezika, kulture, tradicije, istorije, umjetnosti, književnosti, religije, politike, ekonomije, međunarodnih odnosa i ostalih elemenata modernog kineskog društva), studijskih putovanja sa ciljem promocije sinologije u Crnoj Gori radi podsticanja saradnje između Crne Gore i Kine na poljima medicine, pomorstva i kulture i druge djelatnosti koje doprinose unapređenju prijateljske razmjene između Crne Gore i Kine.
Logo Udruženja ～ Da li ste znali? Kineski feniks - Fenghuang u nazivu sadrži termine feng, muška ptica i huang, ženski simbol koji na taj način povezuje ženstvenost i muškost, jin i jang.
PRIJAVITE SE VEĆ DANAS!
Za besplatne radionice, individualne časove za djecu i odrasle i pripremu za HSK testiranje Vašu prijavu možete poslati OVDJE
ꜜ